The only hint I can give you is this: in the NAMES of colors, 色 tends to use the KUN, while in other jukugo it uses the traditional ON. Usually. If it wants to.
SHE KEEPS wearing the most SHOCking colors.
bait worm PLUS a curved line. . . Imagine that that line is the smile of a fish, ensnared by the bright colors of the bait worm.
various ★★★★☆ 1/2 KANA
various and sundry, hella different types of. . .(often shortened to いろんな）
not 'sexy', more like 'nasty.'
color, in the abstract sense : color palette, color wheel, color blindness.
|免||exemption / license||LEGS|
|色||color||SMILEY-FACE BOTTTOM LINE|
The SAMURAI'S voice is loud.
My LEGS have a licence to run on the ground.
I SMILE when I see colors floating around.