Your mom did all the COCAINE, so now we have to score all over again.
We were unable to skip through one rice field. We have to start all over again!
|さら ( に )||
all over again, afresh, furthermore, in addition, besides.
it's too late now, after all this time. Too much water under the bridge.
|更||all over again||RICEFIELD||田|
You tell oral history with your MOUTH,
and every year we have to plant the RICEFIELD all over again.