This, to me, looks like a dude facing right, down on one knee, holding out a fancy tray, on which is placed a FRAGMENT OF A HEN (usually the beak, sometimes just the giblets).
|片手 で or に XXX||
to do xxx one-handed.
we say "He speaks broken English".Japanese say, "He speaks katakoto nihongo."
katakana - the letterforms which are used to write foreign words and indicate emphasis. Oddly, the word "katakana" is written in Kanji. Kind of defeats the purpose?