缶 can, like 'canned beef'

the ONーyomi seems to be a neologism - When Westerners introduced tin cans, Japanese needed a word for 'em, so they re-purposed an obsolete kanji to mean "can" because it happened to be pronounced the same way!