as in, 'The old man walked home drunk and stubbed his TOE on a streetlight. '
The streetlight stood straight like a big nail with a little electric fire on top of it.
lamp -(BOOBOO: in practice, everyone just says でんき)
A streetlight is on top of a pole or a NAIL,
but you LACK water to boil some delicious kale.