The YAK-thief had the misfortune to leave a fingerprint on the cliff. (and was thusly convicted of Grand Theft Precipice and sent upstate for 2-5 years)
troublesome, worrying. Hard to deal with! A hard-to-fix appliance. A stubborn, persnicketty person.
It's a misfortune to lose your FISHHOOK, but it's dangerous to get the FISHHOOK in your eye!
面倒くさい 厄介な 煩わしい ややこしい