(SIGH) ok, look: They burn the field to clear it, then they plant crops. Whatever.
|( XXX ) はたけ||
SUFFIX meaning, "field of a particular crop". like いちご はたけ、(field of strawberries) or すいか はたけ (field of watermelons). You don't need an article like 'no' or 'na'.
.You know what? It's weird that we don't have a word for this in English.