|
重点
|
The point. Used for emphasis – “The point is...” The one thing you have to remember is...
|
|
|
|
要点
|
The important points (unlike 重点（じゅうてん）, 要点 can be more than one point – the emphasis is that 要点 is a summary. Like instead of writing an essay, you’d just do a series of bullet points. Example: 要点だけ話して！ (“Get to the point!”)
$$$
|
|
|
|
焦点
|
Literally, a focal point. Figuratively, the point of someone’s conversation. However it’s more general than 重点. 焦点 is more like “the gist” “the purpose”, rather than one single central fact. Examples:焦点があいまい （What was her point?) 焦点がボケてる！ （His speech was totally pointless!)
|
|
|
KANJIDAMAGE