hard

(かたい) Hard like firm, unyielding, you tap it and it goes TON TON. Also, hard like a stiff, formal, tight-ass person.   $$$
 
(かたい) Almost the same as 固 – but the nuance is, hard like hard to break.
 
(かたい) FIGURATIVE: hard as in a steadfast, Sam Gamgee-ass pal.