warm

暖かい(あたたかい) (50%) Warm place or weather – use this one when you come in from the cold.
 
温かい(あたたかい) (50%) Warm thing (puppy, or puddle under your bed).