association

(れんそう) A mental association, like Pavlov’s dogs. “When I say a word, tell me the first thing that pops into your head.”
 
(かんれん) Something that is relevant. Something that seems related:two murders in the same week with both bodies’ heads missing.