get close

近寄る(ちかよる) To intentionally approach, usually used in the negative: 近寄るな! is a sign you’ll see on electrical or power equipment.
 
近づく(ちかづく) To get close to a physical destination or a goal.